推特创办人 Jack Dorsey 的支付公司 Square，似乎将目标族群放的更低龄了，它在 18 日释出了介绍名为比特币神话的故事连载，里面用绿色巨人、狼人、小仙子等童话角色，来破解人们对比特币的一些误会。

究竟第一集比特币挖矿(Bitcoin Mining) 里面有什么有趣的故事呢？链新闻来讲给你听：

Table of Contents

他们很大，他们是绿色的，他们很关心比特币矿工是从何处取的电力的。但比特币比他们以为的还要绿能。

故事书中解释，虽然很多人会质疑比特币没有用环保能源，但其实比特币矿工为了维持竞争力，他们必须去寻找足量且不贵的能源形式。而没有世上没有比绿能还要充足，或是可负担的能源了，也因此如果是想要获利的矿工，所以无论他们在不在乎环境，都会为比特币消除碳足迹。

比特币没办法大规模使用

(链新闻注：这一话里，为了符合扩容 (scale) 这个主题，Square 特意用了salamander(意指：沙拉曼达、火蜥蜴、火蝾螈、沙罗曼蛇) 的神话生物，来跟 scale 凑谐音，所以如此翻译。)

Square：对比特币来说，扩容就是让比特币长大数倍，而不需要再多花数倍的能源。而扩容螈也是最古老且广传的比特币神话。尽管他们经常提出意见相左的说法，但比特币的设计本身对于每笔交易的能耗，本来就是能够扩容，而且扩容很多很多的。

Square：这是因为比特币的交易量是独立于能耗的，这表示它能够容纳 100、1000 甚至 10000 倍多的交易，并利用同样数量的能源。

为了补贴硬体支出，比特币矿机必须不眠不休的工作

(链新闻注：狼人 (werewolf)，跟硬体 (hardware) 做联想，所以翻译成硬体狼人。)

Square：数年前，这些让人深信不疑的神话们会是正确的，但到了现在，它们并非正确。他们忽略的是硬体随时间稳定的进步，延长了矿机的生命周期，从六个月到约莫四年，并且不断攀升。

Square：电力是挖矿花费最高的部分。现在的状况已经允许让矿工在成本升高时关机，而让采用再生能源成为唯一解决方案。

比特币消耗了太多能源

Square：有些人会在乎比特币消耗了多少能源，而危害了树林。虽然他们注意的事情很好，但把用心放错了地方，因为二氧化碳才是问题来源，而不是能源消耗。

Square：如果比特币消耗了一百倍的能源，但是零碳排放，那么这些都会是白担心了。如果再生能源的需求大增，那么会有更多人愿意投资到绿能科技，这样每个人都会受惠，特别是树木们。

吸血？我不是怪物呀

Square：这些神话是关于比特币使用的能源应该分配给其他绿能的应用，像是电动车。我们也喜欢电动车，但人们不知道比特币所使用的再生能源，其实很难有其他的使用者。

Square：这些电力之所以不被需要，是因为它们在传输与储存的花费。又或者，它就是没人用。如果有人争求要用这种类型的电力，那么它将会给出价最高者使用。在多数的例子中，这种电力都是昂贵的，比特币矿工不会是出价最高的竞标者。

比特币消耗的能源比传统的货币还要多

Square：实际上政府发行的货币并没有跟承诺没什么两样。真正支持它们的是军队、警察与晦涩的法治系统，还有那些无法被理解的银行，然后想怎么印钞就怎么印。

Square：所有上述的事情都会消耗大量的能源，而且他们还很难是绿能。当比特币变成世界上所偏好的货币时，它将会代替上述的系统。而一但他们消失了，就像是些小仙子一样，你将再也见不到他们。

看起来，Square 会继续用一些神话角色来譬喻比特币的一些迷思，以及被质疑的地方。下一集，故事将来到《比特币与安全》。